#8 Kstaria Menawan yang Berbakat
Bacalah dari panel kanan ke kiri. Klik pada gambar untuk memperbesar.
Sumber mentah berbahasa Jepang bisa dibaca di sini.
Komik tanpa teks untuk penerjemahan lanjutan bisa didapat di sini.
di siniSalinan teks
#8 Kstaria Menawan yang Berbakat
| KANATA | : | Orang keempat dalam pengenalan karakter kita! Seorang Kapten Ksatria yang masih muda dari Kerajaan Midas Maghull, Aegis Alver! |
| AEGIS | : | Kata-kata unggulanku yaitu: ADIL! TEGUH! dan BERJIWA KSATRIA! |
| KANATA | : | Keren sekali! |
| VICIOUS | : | Weh |
| VICIOUS | : | Merepotkan diri saja... |
| AEGIS | : | Selain itu, vision orb merupakan keadilan mutlak! |
| AEGIS | : | Naah |
| AEGIS | : | Setan Ternista Vicious! Orang Ternista Kanata! Serahkan diri kalian! |
| KANATA | : | A-Apa? |
| VICIOUS | : | Bersyukurlah, gaya penghakimannya pun keren sekali loh. |
| MISELLA | : | Tunggu dulu, kamu menilai dirimu sendiri sebagai ksatria yang berbakat tampaknya... |
| AEGIS | : | Tentu saja! Tak ada yang dapat menjadi ksatria kerajaan jika dirinya tidak berbakat. |
| MISELLA | : | Kamu juga menilai dirimu sebagai kstaria menawan tak bercela. |
| AEGIS | : | Ka... Kalau itu sih pandangan pribadi orang lain, tak pernah aku mengatakannya sendiri! |
| MISELLA | : | Jika tak melihat Kanata, bisa kuakui dirimu itu berbakat memang. |
| AEGIS | : | Rupanya kalian mau mencela keadilan yg kami buat? Tak akan aku biarkan kalian merendahkan kehormatan seorang ksatria! |
| MISELLA | : | Keras kepala sekali dia...! |
| VICIOUS | : | Sadar kan, kau baru saja menuang bensin di atas api. |
| Aegis datang! Ksatria menawan yang berbakat sungguhan kah...? Jawabnya ada di dalam permainan! | ||
Catatan penerjemah
- Midas Maghull adalah terjemahan dari Midasu Megūru (ミダス・メグール). Dalam versi bahasa Inggris, hal ini diterjemahkan menjadi Medagal.
- Ksatria menawan yang berbakat adalah terjemahan dari Yuunou bikei kishi (有能美形騎士). Dalam versi bahasa Inggris, hal ini diterjemahkan menjadi Knight in shining armor, meski tidak disebutkan mengenai seberapa mengilap zirah milik Aegis dalam bahasa Jepangnya.
Klik di sini untuk kirimkan komentar
Silakan masukan komentar pada kotak teks yang tersedia, lalu klik tombol biru. Periksa kembali secara berkala untuk menemukan balasan terbaru. Anda mungkin tidak menerima notifikasi saat seseorang membalas komentar.