Mengunjungi lokasi film "How to Make Millions before Grandma Dies" di Thailand (Bagian 2: Talat Phlu)

Halo, kembali lagi Isamu no Heya! Dengan menemukan halaman ini, saya kira kalian sudah membaca bagian 1 dari perjalanan saya mengunjungi lokasi film "How to Make Millions before Grandma Dies" di Thailand, bukan? Di kiriman tersebut, saya membahas kuil tempat Amah menuliskan permohonan serta perjalanan menuju dan meninggalkan lokasi tersebut. Namun, kalau pun belum, kalian bisa membacanya di sini.

Poster film Lahn Mah (How to Make Millions before Grandma Dies)

Stasiun tempat Amah berjualan bubur

Cuplikan film, 00:13:29

Mari lanjutkan perjalanannya. Dari pelabuhan, saya berjalan kaki lagi untuk ke Stasiun Maha Chai, yang untungnya tidak terlalu jauh. Di sini, barulah saya bisa naik kereta biru menuju Wongwian Yai. Talat Phlu berada satu stasiun sebelum tujuan akhir rute. Jadi, jangan sampai kelewatan. Setelah naik kereta selama kurang lebih 45 menit, sampailah saya di daerah tempat Amah tinggal.

Walaupun Stasiun Talat Phlu berada di Bangkok, stasiun ini begitu sederhana, sangat berbeda dari Stasiun Krung Thep yang megah dan modern. Untuk penampakannya cukup sama seperti yang tergambar dalam film. Saat keluar dari stasiun, kita akan disambut oleh 7-Eleven di sebelah kiri. Ini hal yang cukup umum di Thailand, ada stasiun, ada 7-Eleven. Nah, setelahnya saya menemukan deretan toko yang muncul di layar judul, termasuk Mi Sapi Talat Phlu tempat M makan. Jadi memang sedekat itu, tapi karena 7-Eleven tidak disorot dalam film jadi terkesan beda daerah.

Berikut foto-foto stasiun Talat Phlu dan pertokoan di sekitarnya. Dari kanan ke kiri, terlihat pegadaian, toko emas, toko kue, toko mi, hingga ke toko obat dengan susunan yang sama dengan di film. Hanya toko obat yang mengubah papan namanya dari yang berwarna merah-emas menjadi putih-hijau.

Suasana area peron — di Stasiun Talat Phlu

Tampak depan stasiun — di Stasiun Talat Phlu

Pertokoan dekat stasiun di ujung kanan, dengan pegadaian dan toko emasnya — di Talat Phlu

Pertokoan dekat stasiun di tengah-tengah, dengan toko kue dan toko minya — di Talat Phlu

Pertokoan dekat stasiun di ujung kiri, dengan toko obat, laundry, dan 7-Eleven yang berada tepat di samping stasiun — di Talat Phlu

Menjelajahi Talat Phlu dan mencicipi makanan khasnya

Cuplikan film, 00:13:26

Di hari pertama mengunjungi Talat Phlu, saya hanya sempat mengambil foto sekitar stasiun. Setelahnya, saya menjelajahi pusat kota Bangkok dan juga melihat festival Songkran, perayaan tahun baru Thailand yang dimeriahkan dengan perang air. Lebih lanjut mengenai hal ini, termasuk perjalanan delapan hari saya berkeliling Thailand, mulai dari wilayah Lanna di utara (termasuk Chiang Mai) hingga ke wilayah Dvaravati di pusat (termasuk Samut Songkhram di selatan Bangkok yang sudah saya bahas sebelumnya), mungkin akan saya bagikan pada kiriman terpisah.

Melanjutkan perjalanan Lahn Mah, saya kembali lagi ke Talat Phlu dua hari setelahnya untuk mengeksplorasi lebih jauh. Toko yang pertama saya kunjungi adalah Mi Sapi Talat Phlu. Saya membeli mi seharga 80 Baht di sana, dan membeli semacam kue pepe yang dinamakan Kanom Chan seharga 36 Baht isi 4 serta beberapa kue lain di toko sebelahnya. Seperti yang M sampaikan ketika memasarkan rumah Amah, memang banyak tempat makan di sekitar sini. Menyeberangi jalan setelah pegadaian ke arah kolong jembatan, kita akan menemukan sebuah pasar. O ya, dalam bahasa Thai, "talat" artinya pasar, walaupun di sini Talat Phlu merujuk ke nama daerah. Nah, di pasarnya "Pasar" Phlu ini, saya membeli semacam martabak tipis yang dinamakan Kanom Buang merk Sarinthip seharga 60 Baht isi 4. Toko ini sudah ada sejak 1905. Tak jauh dari sana, saya juga membeli kue berisi sayur kucai yang dinamakan Kanom Guichai merk Pan Sri seharga 60 Baht juga.

Berikut foto-foto dalam toko mi. Tertempel pada dinding, papan nama berwarna merah-biru-hijau serta kalender bulanan yang masih sama dengan apa yang ada di dalam film. Namun, di dinding seberang sekarang terdapat beberapa foto cuplikan film Lahn Mah ini, yang tentunya tidak ada dalam filmnya. Terlampir juga foto toko martabak tadi.

Dari di dalam toko mengarah ke luar, tampak papan nama toko di dinding — di Mi Sapi Talat Phlu T. Chanphen

Dari di dalam toko mengarah ke dalam, tampak foto cuplikan film di dinding — di Mi Sapi Talat Phlu T. Chanphen

Pasarnya Talat Phlu — di Pasar Makanan Talat Phlu

Tampak depan salah satu toko Kanom Buang di dalam pasar — di Kanom Buang Sarinthip

Beberapa karyawan sedang mempersiapkan Kanom Buang — di Kanom Buang Sarinthip

Mengakhiri perjalanan

Setelah berkeliling Talat Phlu, karena ini adalah hari terakhir saya di Thailand, saya naik taksi ke hotel untuk mengambil koper, lalu lanjut ke bandara untuk balik ke Indonesia. Bicara soal taksi, bagi yang ingin ke Wat Chong Lom dari Bangkok tapi tidak ingin pindah-pindah moda transportasi umum seperti yang dibahas sebelumnya, bisa juga langsung naik taksi. Perjalanannya sekitar 1 jam 45 menit dan ongkosnya 1170 Baht belum termasuk tarif tol. Sangat jauh selisihnya jika dibandingkan 8 Baht bus di Bangkok, 10 Baht kereta (kali 2), 3 Baht feri, dan 12 Baht truk di Samut Songkhram, yang totalnya hanya 43 Baht. Berikut foto beberapa tiket kereta dan busnya.

Tiket kereta 10 Baht dan tiket bus 8 Baht. Untuk feri dan truk tidak ada tiketnya.

Selesai

Demikianlah perjalanan empat hari saya dalam rangkaian turisme film "How to Make Millions before Grandma Dies" ini. Jika ada yang ingin ditanyakan, silakan tinggalkan komentar di bawah. Sampai jumpa di kiriman selanjutnya!

Mengunjungi lokasi film "How to Make Millions before Grandma Dies" di Thailand (Bagian 1: Wat Chong Lom)

Halo, para pembaca Isamu no Heya! Ternyata sudah lima tahun berlalu ya sejak terakhir saya menulis di sini. Jadi, bagaimana kabar kalian? Baik, pada kesempatan kali ini, saya akan berbagi cerita mengenai perjalanan wisata saya.

April lalu, saya mengunjungi Thailand untuk pertama kalinya. Saat berwisata ke luar negeri, saya biasa menyempatkan diri untuk mengunjungi berbagai lokasi yang menjadi latar anime, atau istilahnya "ziarah anime". Beberapa di antaranya adalah Australia dengan "Free", Singapura dengan "Plastic Memories", Jepang dengan "Haruhi", "Anohana", dan "Kimi no nawa". Bedanya, kali ini saya sedikit bergeser ke film, atau istilahnya "turisme film".

Layaknya anime, yang meski dari Jepang tapi berlatar luar negeri, tentu juga ada film luar yang berlatar Thailand seperti "The Beach" dan "James Bond". Namun, fokus saya kali ini adalah film asli Thailand. Ya, inilah "Lahn Mah", atau yang lebih dikenal dengan judul bahasa Inggrisnya "How to Make Millions before Grandma Dies". Daerah yang dikunjungi mulai dari Ban Prok di Distrik Mueang Samut Songkhram hingga ke Talat Phlu di Distrik Thon Buri.

Poster film Lahn Mah (How to Make Millions before Grandma Dies)

Kuil tempat Amah menuliskan permohonan

Cuplikan film, 00:58:14

Mari mulai perjalanannya dari tempat yang dikunjungi Amah bersama M dan keluarga Kiang di pertengahan film. Di sini, mereka berdoa dan menempelkan kertas permohonan. Nah, ini adalah kuil Wat Chong Lom di Ban Prok, Mueang Samut Songkhram. Saat saya tiba, pagarnya ditutup sehingga tidak bisa masuk ke dalam. Di pemberhentian pertama ini, saya memang datang di sore hari, karena ingin mencoba bubur bebek legendaris 25 Baht yang dijual dari atas perahu di belakang kuil.

Menemukan lokasi pasti kuil ini cukup menantang, karena berbeda dari Talat Phlu yang populer sebagai tempat rumah Amah, tempat ini jarang dibahas di Internet. AI Gemini pun memberi jawaban yang salah ketika saya menanyakannya. Adanya Google Image Search cukup membantu. Bermodalkan foto cuplikan film dan hasil memeriksa berbagai foto yang mirip dalam hasil pencarian, satu nama mulai mengerucut. Sayangnya, ada banyak kuil bernama Chong Lom di Thailand, tapi akhirnya saya berhasil menemukan yang tepat berkat Google Street View.

Berikut foto-foto kuil dan bubur yang saya sebut tadi. Selain itu, di depan kuil sebenarnya ada juga pasar yang menjual mulai dari makanan, baik yang siap saji, mentah, bahkan untuk keperluan ibadah; sampai ke perlengkapan lainnya.

Tampak depan patung Kwan Im dan kedua muridnya — di Wat Chong Lom

Tampak samping patung Kwan Im dan kedua muridnya — di Wat Chong Lom

Saya di depan tangga menuju patung Kwan Im dan kedua muridnya — di Wat Chong Lom

Penjual bubur bebek di atas perahu seharga 25 Baht — di Khaotom Ruea Ta Chek

Naik kereta api menuju dan meninggalkan kuil Wat Chong Lom

Cuplikan film, 00:57:51

Sekarang, mari mengingat kembali bagaimana mereka datang dan pergi. Saat berangkat, keluarga Kiang terlihat ikut naik kereta warna merah, sehingga tampaknya kereta berangkat dari stasiun dekat rumah mereka. Saat pulang, hanya M yang menemani Amah naik kereta warna biru, sehingga tampaknya kereta tiba ke stasiun dekat rumah Amah di mana mereka lalu singgah membeli sepatu. Kesimpulannya, ada dua kereta berbeda di sini.

Tempat tinggal Amah sudah tahu, lokasi kuil juga sudah tahu, salah satu stasiunnya bahkan disebutkan di awal film. Oleh karena itu, tak begitu sulit menemukan rute yang mereka lalui ini. Langsung saja, ini adalah kereta Mae Klong ke Ban Laem (merah), dan Maha Chai ke Wongwian Yai (biru). Rute pertama dengan tiket 10 Baht ditempuh dalam 1 jam. Rute kedua dengan harga tiket yang sama ditempuh dalam 50 menit. Saya menaiki dua kereta ini di hari berikutnya setelah bermalam di penginapan warga dekat Pasar Apung Amphawa.

Berikut foto-foto dalam kereta dan di stasiun yang saya sebut tadi. Di dalam kereta, terlihat pintu keluar, tombol darurat, hingga kursi yang saling berhadapan dengan jendela di atasnya, yang sama dengan yang ada di film. Yang berbeda hanya warnanya, di sana cokelat, di sini biru.

Kereta berwarna merah — di Stasiun Ban Laem

Kereta berwarna biru — di Stasiun Maha Chai

Suasana di dalam kereta berwarna merah yang kursinya juga merah — di Stasiun Ban Laem

Suasana di dalam kereta berwarna biru yang kursinya juga biru, sama seperti di film — di Stasiun Maha Chai

Mengarungi tantangan moda transportasi: kereta, kapal, bus, hingga truk

Cuplikan film, 00:57:08

Jadi, apa memang semudah itu perjalanan dari Wat Chong Lom ke Talat Phlu? Di film memang hanya kereta yang ditampilkan, tapi sebenarnya ini perjalanan lintas moda. Perjalanan di luar kereta ini yang cukup menantang, apalagi Google Maps tidak bisa mengeluarkan panduan transportasi umum di daerah Mueang Samut Songkhram ini. Namun berkat penduduk lokal, termasuk penjaga penginapan yang bahkan mengantar saya ke tempat naik truk yang tidak ada penandanya sama sekali, saya bisa melanjutkan turisme film ini.

Oke, seperti ini perjalanannya. Dari kuil, kita harus naik jembatan penyeberangan tak jauh dari pasar. Namun berhubung saya memulai perjalanan hari ini dari penginapan, saya sudah berada di sisi lainnya. Dari seberang kuil ini, saya naik semacam truk pikap (disebut songthaew) berwarna biru menuju Stasiun Mae Klong. Dengan ongkos 12 Baht, transportasi umum ini menempuh jarak sekitar 4 kilometer. Di sini, barulah saya bisa naik kereta merah menuju Ban Laem.

Setelah tiba di Stasiun Ban Laem, perjalanan semakin menarik. Soalnya, Ban Laem dan Maha Chai ternyata dipisahkan oleh Sungai Tha Chin! Tak bisa langsung transit kereta begitu saja, tapi perlu berjalan kaki dahulu sekitar 600 meter ke Pelabuhan Tha Chalom, tempat kapal feri tujuan Maha Chai berada. Dengan meluangkan waktu 15 menit dan 3 Baht untuk tiket penumpang tanpa kendaraan pribadi - ya, semurah itu! - kita akan sampai di Pelabuhan Maha Chai di seberang.

Berikut foto-foto kapal dan pelabuhan yang saya sebut tadi. O ya, karena sudah lewat tengah hari, saya makan siang dahulu di restoran tepat depan pelabuhan yang menyajikan hidangan laut segar, termasuk tiram asli. Terlampir juga fotonya.

Kapal feri yang digunakan untuk menyeberangi Sungai Tha Chin menuju Maha Chai — di Dermaga Tha Chalom

Tampak dermaga pelabuhan dari kejauhan — di Pelabuhan Maha Chai

Tampak dermaga pelabuhan dari lebih dekat, dengan eceng gondoknya yang membuat kapal tak bisa melaju kencang — di Pelabuhan Maha Chai

Tampak pintu masuk pelabuhan dari depan, beserta titik 0 km-nya — di Pelabuhan Maha Chai

Otak-otak ikan dan telur dadar tiram (Ya, dengan daging tiram utuh, bukan saus tiram) — di Restoran Tha Reua 2507

Bersambung...

Perjalanan saya dalam rangkaian turisme film "How to Make Millions before Grandma Dies" ini belum selesai. Pada kesempatan berikutnya, saya akan memceritakan tempat sering dibahas dari film ini. Apa lagi kalau bukan Talat Phlu, daerah tempat Amah tinggal dan berjualan bubur. Jadi, nantikan kiriman Isamu no Heya selanjutnya ya. Namun jika ada yang ingin ditanyakan, bisa tinggalkan komentar di bawah.

Tutorial: How to download iQiyi video and subtitle directly in browser

This is the official English translation of a post. The original post in bahasa Indonesia can be found here: Tutorial cara mengunduh video dan sub iQiyi via browser.
Note: You can always translate any article using Google Translate tool on the upper right corner (or lower part for mobile view) of this blog.

Welcome 2021! So, for the first post of the year, it will be a tutorial post. This time, Isamu no Heya will share how to download video files along with their subtitles from iQiyi directly through your own browser. And of course, without having to install any apps, programs, plug-ins or add-ons.

A glimpse about iQiyi

iQiyi logo

Since some of you may not be familiar enough with iQiyi, so before we continue, let me tell you what iQiyi is briefly. iQiyi (爱奇艺), pronounced as àiqíyì in pinyin, is a site that provides service that let us to watch videos online, or also known as online streaming service. It was launched on 22 April 2010 by Chinese technology company Baidu. iQiyi also received support from various companies later, like Xiaomi.

iQiyi provides various kinds of content, ranging from dramas, television series (including Korean dramas), cinema movies, animation (including anime), even to original Netflix series which can be officially distributed by them. Animes that can be watched include new series such as Attack on Titan (Shingeki no Kyojin), Cells at Work (Hataraku Saibou), Jujutsu Kaisen, and many more. Most of these contents can be enjoyed for free.

Reasons for downloading iQiyi videos

For some, watching videos online (streaming) may already be more than enough. But when it's needed to skip a scene, go back to a particular episode to retrace the events, or even re-watch the whole series, it would be more convenient if a copy of the video is available on our device. Spend no more quota just for buffering because they can be accessed anytime without the Internet. In other words, we may have downloaded them.

Good iQiyi downloader websites

View of iQiyi home page from local version (left) and international version (right)

There are many websites out there that can download videos from YouTube. Sites like safeform.net and keepv.id even claim to be able to download videos from hundreds of streaming sites. So, there must be working downloader sites for iQiyi, right? Actually, yes, there are. To mention a few, videotosave and 9xbuddy. But sometimes, they cannot download videos from certain anime and drama series.

There are two possible causes. First, iQiyi actually has two versions: a local version at iqiyi.com, and an international version at iq.com. So there's a possibility that those downloader sites only support that one version which you don't use. Second, videos on iQiyi are equipped with region locks. List of shows that can be watched in Southeast Asia will be different from the ones in the United States. So it could be that the downloader sites are in a different region from yours, so they can't access the videos.

To find out if a series can be accessed in any region, we can open the video album by clicking on the title of the series under the video player, then in the address bar, add "view-source:" in front of the existing URL. For example, for Cells at Work! S2, the URL that needs to be entered is view-source:https://www.iq.com/album/rou2ra211h.

How to view the source code of a page in Mozilla Firefox

Each of the 2-letter codes after "regionsAllowed" at the bottom of the page is a country code based on ISO 3166-1 Alpha-2. So for the previous example, the series can only be accessed in Thailand (th), Philippines (ph), Malaysia (my), Laos (la), Indonesia (id), Cambodia (kh), Brunei (bn), Vietnam (vn) , Singapore (sg), Myanmar (mm), Hong Kong (hk), and Macau (mo).

Types and format of iQiyi videos and subtitles

Due to the reasons mentioned above, you cannot rely on downloader sites and apps. So, the most likely way is to download it yourself, directly from the browser. However, Mozilla Firefox is highly recommended because it is much easier to use when downloading these files than other browsers, like Google Chrome. Besides that, Firefox also allows us to download videos from iQiyi both on a computer and on a mobile phone.

And for the format, iQiyi provides various of them to make sure that their videos can be played in as many devices as they can. The videos can be in MP4, TS (Transport Stream), or QSV (Quick Sync Video) format. For subtitles, it can be a SRT (SubRip Text), XML TTML (Timed Text Markup Language), or WebVTT (Web Video Text Tracks) format.

Steps to download iQiyi videos from browser

Okay, here's the core of this post, how to download or save videos from iQiyi to your computer or mobile device. The resulting videos are in MP4 format and generally have a resolution of 360p.

Mozilla Firefox (main method)

1. Open the page of the video you want to download
2. Press Ctrl+Shift+M
   (Or from Menu > Web Developer > Responsive Design View)
   
   
3. Click the gear on the upper right, and make sure that "Show user agent" is checked
   (If not checked, click on that menu)
   
   
4. In the text box beside "UA", type this text, then press Enter:
   Mozilla/5.0 (Linux; U; Android 2.3; en-us) AppleWebKit/999+ (KHTML, like Gecko) Safari/999.9
   
   
5. Press F5 to reload
6. Click on the video to play it
7. Right click it, then select "Save Video As..."
   
   

Firefox for Android; Mozilla Firefox (alternative method)

How to change user-agent
in Firefox for Android

First, change user agent for iQiyi visit. Do it once, for the first time only.

1. Open about:config page
2. Click the plus sign on the upper left corner
3. On Name, type:
   general.useragent.override.iq.com
4. On the right, change from "Boolean" to "String"
5. On the bottom, type:
   Mozilla/5.0 (Linux; U; Android 2.3; en-us) AppleWebKit/999+ (KHTML, like Gecko) Safari/999.9
6. Click the "Create" button

How to save video
in Firefox for Android

To be able to access about:config in Android devices, you must use Firefox Beta, or version 68 and older. For Firefox 71 and newer, change general.useragent.override.iq.com with general.useragent.override instead.

Next, every time you want to download iQiyi video, do this:

1. Open the page of the video you want to download
2. Tap on the video to play it
3. Tap and hold it (or right click on PC), then select "Save Video"

Google Chrome

1. Open the page of the video you want to download
2. From Chrome Menu, click More tools > Developer Tools
3. From Developer Tools menu, click More tools > Network conditions
4. On User agent section, make sure that "Select automatically" (or "Use browser default" on newer version) is unchecked
   (If checked, click on the checkbox)
5. On the drop-down menu, select "Custom..."
6. On the textbox below, type in this text:
   Mozilla/5.0 (Linux; U; Android 2.3; en-us) AppleWebKit/999+ (KHTML, like Gecko) Safari/999.9
7. Press F5 to reload
8. Click on the video to play it
9. Right click it, then select "Save video as..."

Please refer to the screenshot for Mozilla Firefox for more.

BONUS: Download iQiyi video through apps

If the above methods are not convenient enough, we can also use their official apps, iQiyi Video. Okay, here's how to download or save the videos from iQiyi to your mobile phone device. The resulting videos are in QSV format and have a resolution according to your preferences in the apps.

View of the folder where
QSV video from iQiyi was stored

1. Open the video you want to download
2. Under the description, tap the Download button
3. On the drop down, choose your preferred video resolution
4. Tap on the episode numbers which you want to download
5. Process will running in the background
6. After it completes, browse to "Internal storage/Android/data/com.iqiyi.i18n/files/app/download/video" using file manager
7. Find a file with .qsv extension which located inside of each of the folders there

Different from what's being said in many other blogs, actually this QSV format video is not made by Chinese, and it doesn't have to be played with a Chinese multimedia player also. QSV is a video format made by Intel that allows its hardware to read this video directly without the help of software. More information can be found on di Wikipedia.

This video can be played directly, no need to convert them. I have tried it on a 32-bit computer with an AMD processor. Just drag and drop this QSV file into Media Player Classic dengan K-Lite Codec Pack and the video will play, although you can't speed up the playback or go back and skip a couple of seconds. When using a 64-bit computer with an Intel processor, this issue is not found. Just open it with MPV Player, and the video will play perfectly right after.

Steps to download iQiyi subtitles from browser

Of course, it's not complete if you already have the movie, but you don't have the subtitle yet. But before we begin, let's learn the following language ID (LID) used in iQiyi.

iQiyi LID	ISO 639-1 Code	Original name	Translated name
1	zh-Hans	简体字	Simplified Chinese
2	zh-Hant	繁體字	Traditional Chinese
3	en	English	English
4	ko	한국어	Korean
18	th	ไทย	Thai
21	ms	Bahasa Melayu	Malay
23	vi	Tiếng Việt	Vietnamese
24	id	Bahasa Indonesia	Indonesian
26	es	Español	Spanish
28	ar	العربية	Arabic

Without further ado, here's how to download or save subtitles from iQiyi to your computer. The resulting subtitles are in SRT, TTML, or VTT format according to which link/bookmark was used.

Mozilla Firefox

Indonesian	:	id.srt | id.ttml | id.vtt
English	:	en.srt | en.ttml | en.vtt
Simplified Chinese	:	zh-Hans.srt | zh-Hans.ttml | zh-Hans.vtt

To make the process easier, please add bookmarks above by dragging them to the bookmarks bar. Or, right-click on the links above and select "Bookmark This Link".

For other languages, choose any language first, then right-click on the bookmark you just created then select "Properties". There, change the number after "lid==" according to the LID of the language that you want by following the table above.

How to bookmark a link in Mozilla Firefox

How to edit existing bookmark in Mozilla Firefox

Next, every time you want to download iQiyi subtitle, do this:

1. Open the page of the video you want to download its subtitle
2. Press Ctrl+Shift+E
   (Or from Menu > Web Developer > Network)
   
3. Press F5 to reload
4. On URL Filter, type: dash
5. Double click on the row which just appeared
6. On the opened new tab, use the bookmark which has been created before
7. Subtitle file will be automatically downloaded
8. Use this format for the file name so it can be automatically detected by video players:
   [movie name].[ISO 639-1 language code].[subtitle format extension]
   For example, for Indonesian SRT of a video named "01.mp4", save the file as "01.id.srt"

How to view the pages which being accessed through Web Developer Tools in Mozilla Firefox

iQiyi has change the response of their JSON file, so you may encounter a message that said "SyntaxError: JSON.parse: unexpected keyword at line 1 column 1 of the JSON data" and these following instruction might not worked. Please use and change the provided bookmarks if necessary.

If you want to download subtitle in language which not mentioned on the table above, or maybe if you want to download them manually without using the bookmark, do this:

1. Follow step 1-5 from how to download subtitle above until tab "dash" is open
2. On JSON filter, type: dstl
3. Write down the displayed value (usually http://meta.video.iqiyi.com)
4. ON JSON filter, type: lid=
5. Visit the combined URL from value of dstl with one displayed value of xml, srt, or webvtt to download the subtitle
   
   For example, to download the subtitle in the first language (index 0) in SRT format, like what's being selected in the screenshot below, you must visit this URL http://meta.video.iqiyi.com/20210224/b8/8e/55ac6b21b4ba7d50b5920c9acc05f94e.srt?qd_uid=0...

How to filter JSON file in Mozilla Firefox

The value of xml, srt, or webvtt ends with LID for corresponding languge, so it can be used as a filter to check if subtilte in the chosen language are available or not. For example, filter "lid=3" to check for English subtitle. If you find another LID from a language that is not listed in the table above, don't forget to leave a comment.

Google Chrome

Indonesian	:	id.srt | id.ttml | id.vtt
English	:	en.srt | en.ttml | en.vtt
Simplified Chinese	:	zh-Hans.srt | zh-Hans.ttml | zh-Hans.vtt

To make the process easier, please add bookmarks above by dragging them to the bookmarks bar. Or, copy the link address and paste them after manually added the bookmark through the Bookmark Manager (Ctrl+Shift+O).

For other languages, choose any language first, then right-click on the bookmark you just created then select "Properties". There, change the number after "lid==" according to LID of the language that you want by following the table above.

How to edit existing bookmark in Google Chrome

Next, every time you want to download iQiyi subtitle, do this:

1. Open the page of the video you want to download its subtitle
2. From Chrome Menu, click More tools > Developer Tools
3. Open the Network tab
4. Press F5 to reload
5. On Filter, type: dash
6. Double click on the row which just appeared
7. On the opened new tab, change https:// to http:// in the address bar URL
8. Use the bookmark which has been created before
9. When confirmation shown, click "Allow"
10. Subtitle file will be automatically downloaded
11. Use this format for the file name so it can be automatically detected by video players:
    [movie name].[ISO 639-1 language code].[subtitle format extension]
    For example, for Indonesian SRT of a video named "01.mp4", save the file as "01.id.srt"

How to view the pages which being accessed through Developer Tools in Google Chrome

Unfortunately, using Google Chrome, it was not an easy task to download subtitles in language which not listed on the table above, or if you want to download them manually withouth using the bookmark. So, please just use Mozilla Firefox which is better in handling JSON files.

Google Chrome doesn't support JSON display as tree structure view. It will just display the text as it is. Since they also doesn't have filtering feature, we can only rely on find feature for searching the link to download the subtitles. Moreover, we must remove any backslash ("\") first before we can use it as an URL.

The view when opening JSON files in Google Chrome

BONUS: Download iQiyi subtitles through other sites

If the above methods are not convenient enough, we can also use the help from subtitle downloader websites such as downsub.com. Just copy and paste the URL of the iQiyi video page you want to download the subtitle, then click the "Download" button. Then a list of languages and formast will be shown along with buttons to download each of them.

Important notes

Link to iQiyi dash JSON (starts with cache-video.iq.com) and to the video file (start with data.video.iqiyi.com) linked with personal information such as browser data and your location. It means that you cannot share with the others your direct link to download these files. When someone else opens the link and iQiyi finds out that the sent data is different from theirs, access will be denied. Only subtitle files (starts with meta.video.iqiyi.com) don't have this kind of protection.

So, avoid re-uploading videos that have been downloaded, because who knows what data they contain that can identify you. It is wiser to share the URL of the page where the video was originally shown (starts with www.iq.com) and, of course, the tutorial you are currently reading. With this approach, we also support the original uploader where the views count will keep being recorded, and the ads will continue to serve.

Closing

We reach the end of the post. But, you can also check other tutorial posts here. For the most popular tutorial, how to download LINE stickers, read here. Hopefully this post is useful for you. Don't forget to share so it can help more people. Finally, thank you for reading, and see you in the next post!