#6 Kecocokan & Kerja Sama
Bacalah dari panel kanan ke kiri. Klik pada gambar untuk memperbesar.
Sumber mentah berbahasa Jepang bisa dibaca di sini.
Komik tanpa teks untuk penerjemahan lanjutan bisa didapat di sini.
di siniSalinan teks
#6 Kecocokan & Kerja Sama
| KANATA | : | Kali ini, kita akan menjelaskan soal pertarungan! Di sini, lawan dan kawan bertindak bergantian dalam strategi berbasis giliran di mana pemain memulainya dengan penentuan karakter yang akan dipakai bertarung, dan memilih jurus setelahnya... |
| VICIOUS | : | Terlalu panjang itu ucapanmu! Akan kujelaskan dengan simpel! |
| VICIOUS | : | Antar unsur ada untung ruginya! Pakailah unsur yang memberikan keuntungan saat menyerang! |
| VICIOUS | : | Nah, Kanata, kamu bisa menyerang yang itu! Aku akan melawan yang ini! |
| VICIOUS | : | Jumlah HIT naik dan kekuatan serangan pun naik! Pukul, pukul, pukul lagi! |
| Efek | : | Bwu Bwush Bwush |
| MISELLA | : | Perbanyak jumlah HIT lewat kerja sama antar teman juga penting. |
| MISELLA | : | Vicious yang selalu sendiri pastinya tidak tahu tentang kerja sama. |
| VICIOUS | : | Apa maumu? |
| KANATA | : | Pertarungan masih belum selesai loh teman-teman! |
| Kerja sama 3 orang ini bisa berujung kemenangan!? Berlanjut di edisi mendatang! | ||
Catatan penerjemah
- Ya, ini adalah pertama kalinya di mana judul edisi bukan merupakan kutipan dari teks isi komiknya.
- HIT sengaja tidak diterjemahkan menjadi pukulan karena dalam versi bahasa Jepang juga ditulis sebagai menggunakan aksara latin, yaitu ＨＩＴ.
- Kerja sama adalah terjemahan dari Renkei (連携). Dalam versi bahasa Inggris, hal ini terkadang diterjemahkan menjadi Combos maupun Teamwork.
Kiriman baru
Kiriman lama
Kirimkan komentar
Silakan masukan komentar pada kotak teks yang tersedia, lalu klik tombol biru. Periksa kembali secara berkala untuk menemukan balasan terbaru. Anda mungkin tidak menerima notifikasi saat seseorang membalas komentar.