#9 Bohong itu Komunikasi
Bacalah dari panel kanan ke kiri. Klik pada gambar untuk memperbesar.
Sumber mentah berbahasa Jepang bisa dibaca di sini.
Komik tanpa teks untuk penerjemahan lanjutan bisa didapat di sini.
di siniSalinan teks
#9 Bohong itu Komunikasi
| KANATA | : | Orang kelima di pengenalan karakter kita adalah Yuna Azetta! |
| YUNA | : | Aku ini bekerca sebagai informan, namun aku berusa'a mencadi seorang curnalis. |
| VICIOUS | : | Hati-hati ya. Wanita itu gemar sekali berbohong. |
| KANATA | : | Kalian sudah saling kenal kah, Vicious? |
| YUNA | : | Sebagai ibunya Vicious, aku mau berterima kasi' karna kalian tela' temani putraku ini. |
| KANATA | : | Eeeh? |
| YUNA | : | Tapi bo'ong. |
| KANATA | : | Cuma bohongan!? |
| YUNA | : | Aslinya, aku ini putrinya Vicyu. |
| KANATA | : | Eit! |
| AEGIS | : | Bohong lagi kah? |
| YUNA | : | Aya', ber'entila' bercudi dan pulangla'! Ibu sedang menangis. |
| VICIOUS | : | Tenanglah! Ayah pasti balik setelah merebut uang yang hilang saat kalah tadi. |
| AEGIS | : | Jangan malah ikutan! |
| KANATA | : | Mengapa harus bohong segala? |
| YUNA | : | Bo'ong akan mencadi kebo'ongan saat digunakan apa adanya dalam berkomunikasi. Ingat, cika kebo'ongan itu dapat ditebak bo'ongnya, maka itu 'anya fiksi namanya! |
| Yuna yang gemar berbohong datang! Seperti apa rupanya saat menjadi jurnalis...? | ||
Catatan penerjemah
- Gaya bicara Yuna di komik ini adalah dengan ' (tanda petik) untuk menggantikan h, dan c untuk menggantikan j. Dalam versi bahasa Inggris, c tetap c, namun ada z untuk menggantikan th. Dalam versi bahasa Jepang sendiri, ada perubahan huruf vokal dan susunan kalimat.
Kiriman baru
Kiriman lama
Kirimkan komentar
Silakan masukan komentar pada kotak teks yang tersedia, lalu klik tombol biru. Periksa kembali secara berkala untuk menemukan balasan terbaru. Anda mungkin tidak menerima notifikasi saat seseorang membalas komentar.