#1 Kita Mulai Ya!
Bacalah dari panel kanan ke kiri. Klik pada gambar untuk memperbesar.
Sumber mentah berbahasa Jepang bisa dibaca di sini.
Komik tanpa teks untuk penerjemahan lanjutan bisa didapat di sini.
di siniSalinan teks
#1 Kita Mulai Ya!
| VICIOUS | : | TOC kini ada komiknya! |
| KANATA | : | Tak semua orang akrab dengan “Tales of Crestoria”. Maka, karakter dan dunianya dijelaskan melalui komik ini. |
| VICIOUS | : | Hmm...? |
| VICIOUS | : | Perlukah dijelaskan? |
| KANATA | : | Kita mulai ya! Aku duluan. Ini adalah kisahku, Kanata Hjuger! |
| MISELLA | : | Kanata adalah putra pemuka desa. |
| MISELLA | : | Dia baik. Dia juga menjunjung keadlian. Tapi yang terpenting, dia selalu melindungi semuanya. |
| MISELLA | : | Awalnya dia amat yakin dengan vision orb. Tapi... |
| KANATA | : | Misella! Misella! |
| KANATA | : | Rasanya pembaca komik ini bahkan tidak punya gambaran tentang apa itu vision orb. |
| KANATA | : | Terkait itu, aku juga perlu memberi pengarahan dulu untukmu! |
| MISELLA | : | *Bermenung* |
| VICIOUS | : | Berat sekali bahasanya. |
| MISELLA | : | Kanata selalu lugas dan tepat. |
| MISELLA | : | Khas sekali... |
| VICIOUS | : | Ah, begitu rupaya |
| KANATA | : | Banyak hal unik terjadi saat perjalanan kita mulai. Sampai jumpa di edisi berikutnya! |
Catatan penerjemah
- TOC adalah singkatan untuk Tales of Crestoria. Dalam versi bahasa Jepang, judul ini disingkat menjadi Teikure (テイクレ).
- Vision orb sengaja tidak diterjemahkan menjadi bola penglihatan karena dalam versi bahasa Jepang juga ditulis sebagai serapan menggunakan katakana, yaitu ビジョンオーブ.
Kiriman baru
Kiriman lama
Kirimkan komentar
Silakan masukan komentar pada kotak teks yang tersedia, lalu klik tombol biru. Periksa kembali secara berkala untuk menemukan balasan terbaru. Anda mungkin tidak menerima notifikasi saat seseorang membalas komentar.